ろ〜りぃ＆樹里とゆかいな仲間たち

むかし、
♪お化けなんてないさ、お化けなんてウソさ……
と、云う唄があった。
現在でもあるのかもしれない。

或る人の本に、こんなことが書いてあった。
息子さんを連れて遊園地のお化け屋敷に入ったときのことである。
「前に来たときには、お化けが怖くて泣いていた息子が、今度は、
『お化けなんていないんだ、お化けなんていないんだ』
と、必死になって、自分に言い聞かせている。」
そして――
「息子は自分自身にそう言い聞かせることによって、内心の恐怖と、懸命に闘っている」

大人でも、或ることに遭遇して重圧を感じると、
「なに、こんなこと、大したことじゃない」
と、思いこもうと努める傾向がある。

自分の力では払い除けることができない重圧を、せめて少しでも緩和しようとする衝動から習得した、自己防衛反応の一種、と、云えるかもしれない。

7%を目指していた中国の経済成長率が、6.9％だった、いよいよ中国経済の破滅だ、いや、それもウソで、実は中国の経済成長率は、3%程度なのだ、と、騒いでいる国がある。

ほんとうは怖いくせに、あえてその怖さを抑えつけようとして、
「♪お化けなんてないさ、お化けなんてウソさ」
と、唄って、必死に内心の恐怖心と闘っている子どもみたいで、じつに微笑ましい。

そんなことではないか、と、薄々感じてはいたものの、やっぱり、自分の有っているチャンドラーの『かわいい女』は、厳密な意味での、全訳ではなかった。
ショックである……。

女性がよく口にする
「やさしい人が好き」
と、云う言葉には、
“わたしだけに”と云う言葉が、隠されている。