ろ〜りぃ＆樹里とゆかいな仲間たち

またぞろ、悪い病気が出始めたようだ。
講談社学術文庫の『形而上学』を買ったのである。
『形而上学』なら先日再読了したばかりなのだが、訳にどうも釈然としないところがあった。
それは岩波文庫版だった。
どうにも気にかかってしようがないから、参照のために、英訳版を購入した。
にもかかわらず、講談社学術文庫で、岩波とは別訳者の版が出ていると知り、数日迷った挙句、購入してしまったのである。
同じ本の別訳者版が、いったい何種類あることやら……。
散作も同じようなことを云っていた。
同じ本でも、訳者が違っていると、読み比べてみたくなるらしい。
挙句には原作を買って、読んでみるのだ、とか。
映作も、同じ映画を、何本ももっているらしい。
これは特典に付く、関係者のインタヴューや、初公開映像が目的だと云う。
お互いに、なにをやってるんだろうか、と、苦笑を禁じ得なかったが、それにしても、ろ〜りぃのギター4本に較べれば、まだマシだろう。
まったく、類は友を呼ぶ、と、云うか、似た者同士、と、云うか……。